В очередной раз просматривая форум, наткнулась на эти два топа ( тут и тут).

Для тех, кому лень открывать ссылки, поясню: в первом топе жалоба игроков на ОСИ, отказавшее в регистрации клана с названием «Чечня» и «Армия джихада»; во втором — отношения игроков к таким названиям.

Сказано было много. Я не хочу рассуждать на тему, право ли ОСИ, имеют ли право на жизнь кланы с таким названием (слишком веские «за» и «против»). Наверное в контексте именно обсуждения допустимости такого названия, процитирую всего одного игрока (Mansfield):

Мы в фентезийном мире?… В фентезийном… Какие, к чёрту, преценденты?… Какие, к чёрту, «наши раши», «Эстония», «Баку», и иже с ними всякие «Весёлые каляски», «Мегаполис», «Анархия», «Absolute Power»… Да много — штук 50 названий из 300 точно не для фентезийного мира…

Цель этой статьи не ругаться на ОСИ, не поднимать восстание а-ля «даешь народу клан «Джихад»!». Я хочу рассмотреть корень проблемы.

Для этого придется показать мой запрос в Приемную ОСИ и привести цитату abra:

Не надо спекулировать на «истинном», первоначальном смысле слов, понятий и символов.
Давайте поразмышляем о истоках свастики, немного просветим читателей и смело поставим пожелание удачи/символ движения жизни/символ Солнца и т.д. (в зависимости от периода и географического и народа применявшего сей знак) гербом клана.
ага

На мой взгляд проблема выявляется, если вчитатся в фразу: «Далее, надеюсь не нужно рассказывать что такое Джихад в настоящей нашей с вами реальности, ибо для этого достаточно посмотреть новости хотя бы.»
Рассказывать, что это такое нужно!!!
Потому, что такие результаты от нашей с вами безграмотности, подверженности стереотипам. Нам промыли мозги по телевизору, заставили четко ассоциировать термины ислама с кровавой бойней, террористами, отморозками.
Ведь очень мало кто знает, что значит джихад на самом деле. И не хотят знать, потому что уверены в своей правоте.

Джиха́д (от араб. جهاد‎‎ — усилие) — понятие в исламе, означающее Священную войну против куфра*. Обычно джихад ассоциируется с вооружённой борьбою мусульман против не-мусульман, однако понятие джихада значительно шире. Некоторые исламские богословы, основываясь на хадисах, делят джихад на большой (духовная борьба с собственными недостатками) и малый (газава́т — силовая борьба с кафирами). Джихад ведётся исходя из возможностей — жизнью, имуществом, словом. Джихад является вершиной столпов религии ислама — и продлится, согласно исламу, до конца дней. Участник джихада называется муджахидом (моджахед). Моджахед — это не только воин, но также учитель, и священник и мать, воспитывающая своего ребёнка.

*Куфр (от араб. كفر ‎‎ — сокрытие) — в исламе неверие, отсутствие нравственного стержня, духовный вакуум, приводящий к саморазрушению личности и общества. (ни слова про не-мусульман, — прим. Ци)

Перевожу для тех, кто непонял:
1. Неверные — это те, кто нарушают основные заветы ислама (которые, к слову, такие же, как и в других религиях) — не убивать, не воровать, не лгать, не предавать и т.д.
2. Джихад — это война с такими качествами в себе, духовное просветление, самосовершенствование. При необходимости, война с захватчиками, отпор врагу.

Кто-то может сказать: «Ну, это было раньше. Сейчас не так.» Это неверно. И сейчас джихад означает то же, что и сотни лет назад. Это мы воспринимаем его неправильно, находясь во власти образов, навязанных СМИ.
В свое время, я консультировалась с муллой (духовное звание) по этому вопросу. Мнение однозначно: религия не одобряет насилия; джихад — это самоусовершенстование, борьба со своими слабостями и пороками.
Так что страшного в слове джихад? Если использовать адаптированный перевод на русский, по сути «Армия Джихада» = «Армия Праведников».
Страшно? Ужасно? Противно? Нет.

И все-таки, клан с таким названием регистировать нельзя. И не потому, что джихад — зло, это не так. А потому, что общество, мы с вами, к этому не готовы. Потому, что те, кто заблуждаются в значении этих слов, будут возмущены.

Далее, возьмем второй вариант названия клана: «Чечня».

Я понимаю, что у всех ассоциации с войной. НО, Чечня — это, прежде всего, название республики в составе РФ. Такое же, как Татария, Московская область, Коми, Карелия.
Если я захочу сделать клан с названием «Татария», думаю, что его позволят. Так же, как позволили кланы Эстония, Братва Баку.
Почему такая разница?
Да, много негативных воспоминаний. Но мы же ездим в Турцию (даже не буду считать, сколько раз мы с ней воевали), мы не плюем в след немцам, мы не шарахаемся при звуках французской речи.
Да, это было недавно, но именно из-за нашего такого отношения клеймо стоит на всей республике. В чем виновато название?

Так может, «надо в консерватории что-то подправить»? Ведь это наша вина. Наша необразованность, предрассудки, подверженность штампам, приводят к тому, что люди чувствуют себя изгоями, к несправедливостям, непониманию, спорам, агрессии, отчуждению.
Я думаю, что если хотя бы несколько человек, после прочтения этой статьи, перестанут ассоциировать ислам и его термины с терроризмом, то моя цель достигнута.